Енеїда, Частина друга
1 Еней, попливши синім морем,
2 Як ось і море стало грати,
3 Один з троянської ватаги,
4 А далі після сеї мови
5 Ось тут земелька єсть, хлоп'ята,
6 Троянці разом принялися
7 Ацест Енею, як би брату,
8 Тут зараз підняли банькети
9 Еней хоть трохи був підпилий,
10 Зібрав троянську всю громаду
11 "Зробити поминки я хочу,
12 І зараз миттю всі пустились
13 На другий день раненько встали,
14 Цебри сивушки там стояли
15 Еней і сам со старшиною
16 Енея заболіли ноги,
17 Прокинувшися, ввесь трусився,
18 Зібравшися, всі паненята
19 Еней наш роздоброхотався,
20 В присінках всі пани сиділи,
21 "Гей, хто зо мною вийде битись,
22 Дарес довгенько дожидався,
23 Абсест троянець був сердитий,
24 Знайшли Ентелла-сіромаху,
25 "Та встань, будь ласкав, пане-свату!"
26 Примчали з казанок сивухи,
27 Прийшов Ентелл перед Дареса,
28 На землю шапку положивши,
29 В се врем'я в рай боги зібрались
30 Я к ось знічев'я вбіг Меркурій,
31 Боги, почувши, зашатались,
32 Венеру за виски хватило,
33 Тут Бахус п'яний обізвався,
34 Чи знаєш, він який парнище-
35 Зевес до речі сей дочувся,
36 Венера, облизня піймавши,
37 Як між собой боги сварились
38 Розсердився і роз'ярився,
39 Тут всі Ентелла вихваляли,
40 Еней же, сим не вдовольнившись,
41 Як пан Еней так забавлявся,
42 Прийшла, Ірисі підморгнула,
43 В Сицилію якраз спустилась,
44 Дівчата з лиха горювали,
45 Троянці волокли з собою
46 Сказала: "Помагай біг, діти!
47 Послухайте лиш, молодиці,
48 "Спасеть же біг тебе, бабусю! —
49 Розжеврілось і загорілось,
50 Еней, пожар такий уздрівши,
51 Еней од страху з плигу збився,
52 "Гей ти, проклятий стариганю!
53 А ти з сідою бородою,
54 І братик ваш Плутон, поганець,
55 І ненечка моя рідненька
56 Та враг бери вас, — що хотіте,
57 Тут тілько що перемолився
58 Не знав же на яку ступити
59 Один з троянської громади,
60 Бував і в Шльонському з волами,
61 Невтесом всі його дражнили,
62 "Чого ти сильно зажурився
63 Послухавши Еней Охріма,
64 "Прокинься, милеє дитятко!
65 Збери всі човни, що остались,
66 І по олимпському закону
67 Прощай же, сизий голубочок!
68 К Ацесту зараз сам махнувши,
69 Венера тілько що уздріла,
70 Була на йому біла свита
71 Приїхала, загримотіла,
72 "Коли, Нептун, мені ти дядько,
73 Нептун, моргнувши, засміявся;
74 Поромщик їх щонайглавніший
75 Но видно, що пану Тарасу